§ 59. Retsplejeloven
Lovtekst · Kilde: www.retsinformation.dk · LOV nr 1101
Paragraf 59 i retsplejeloven pålægger rigspolitichefen at føre en fortegnelse over tolke, hvilket er en administrativ registrering af personer, der kan bistå i sager, hvor sprogbarrierer er til stede.
Rigspolitichefen fører en fortegnelse over tolke. Justitsministeren kan fastsætte nærmere regler herom. Det kan i reglerne fastsættes, at afgørelser, der træffes efter reglerne, ikke kan påklages.
Kort sagt
Paragraf 59 i retsplejeloven pålægger rigspolitichefen at føre en fortegnelse over tolke, hvilket er en administrativ registrering af personer, der kan bistå i sager, hvor sprogbarrierer er til stede....
Eksempler
Registrering af ny tolk
Når en person ønsker at blive godkendt som tolk til brug i danske domstole, registreres vedkommende på fortegnelsen under rigspolitichefens ansvar efter de regler, justitsministeren har fastsat.
Afvisning af tolkoptagelse
Hvis en ansøger ikke opfylder de fastsatte kriterier, kan vedkommende nægtes optagelse på fortegnelsen, og afgørelsen kan i visse tilfælde ikke påklages, jf. lovens mulighed for dispensationsfri afgørelser.
Opdatering af fortegnelsen
Rigspolitichefen opdaterer løbende fortegnelsen, for eksempel ved at fjerne tolke, som ikke længere lever op til kravene eller ved at tilføje nye tolke efter en godkendelsesproces.
Almindelige misforståelser
- •At alle afgørelser om tolkeregistrering kan påklages – loven tillader i visse tilfælde, at afgørelser ikke kan påklages.
- •At rigspolitichefen udøver en fri vurdering uden politisk regulering – faktisk fastsætter justitsministeren reglerne for fortegnelsen.
- •At fortegnelsen alene er en liste uden praktisk betydning – i virkeligheden er den afgørende for, hvem der kan fungere som tolk i retslige sammenhænge.
Almindelige spørgsmål
Hvem fører fortegnelsen over tolke?
Det er rigspolitichefen, der ifølge §59 i retsplejeloven har ansvaret for at føre fortegnelsen over tolke.
Kan afgørelser om tolkeregistrering påklages?
Justitsministeren kan fastsætte regler, hvor afgørelser truffet efter disse regler ikke kan påklages, hvilket betyder, at der i visse tilfælde ikke findes klagemulighed.
Hvilke regler gælder for tolkeoptagelse?
Justitsministeren fastsætter nærmere regler om fortegnelsen og optagelse af tolke, herunder kriterier for godkendelse og administrative procedurer.
Hvorfor er der ikke altid klagemulighed?
Det kan være for at sikre effektivitet og undgå langvarige administrative processer, men det kan også skabe bekymring om retssikkerhed for tolke.
AI-forklaring genereret af gpt-4.1-mini
Har du spørgsmål?
Spørg Regelrytter AI chat for dybere forklaringer og kontekst om denne lov.
Foreslåede spørgsmål: