§ 54 a. Folkeskoleloven
Lovtekst · Kilde: www.retsinformation.dk · LOV nr 1100
Folkeskolelovens § 54a forbyder som hovedregel brug af personer under 18 år som tolke ved mundtlig kommunikation.
Kort sagt
Folkeskolelovens § 54a forbyder som hovedregel brug af personer under 18 år som tolke ved mundtlig kommunikation. Undtagelsen er, når kommunikationen vedrører et uproblematisk forhold — altså korte, i...
Eksempler
Aftale om afhentning (uproblematisk)
En forælder ringer for at ændre tidspunkt for afhentning af et barn. Denne korte, praktiske oplysning kan i mange tilfælde tolkes af en mindreårig uden at være i strid med § 54a, men skolen bør stadig vurdere situationen.
Forældresamtale om elevens trivsel (ikke uproblematisk)
Et møde om mobning, skolefravær eller faglige problemer er følsomt. Her må personer under 18 som hovedregel ikke anvendes som tolke; skolen skal tilbyde en professionel eller voksen tolk.
Møde med myndigheder (retsligt/administrativt)
Ved kontakt til socialforvaltningen eller politiet gælder ofte særregler i retsplejeloven. Mindreårige bør ikke bruges som tolke; myndigheden skal normalt stille kvalificeret tolkeassistance til rådighed.
Almindelige misforståelser
- •At børn aldrig må tolke under nogen omstændigheder — de kan i visse tilfælde ved uproblematiske forhold.
- •At det er tilladt at bruge ældre børn til alle typer tolkning — følsomme og juridiske emner kræver som regel voksne/professionelle tolke.
- •At digitale oversættelsesapps altid kan erstatte en professionel tolk ved følsomme møder.
Almindelige spørgsmål
Kan min 17-årige søn tolke for mig ved et forældremøde?
Som udgangspunkt nej, medmindre mødet kun handler om et uproblematiske forhold (fx simpel aftale om afhentning). Ved møder om elevens trivsel, disciplin, helbred eller andre følsomme emner bør skolen tilbyde en voksen eller professionel tolk.
Hvad menes med 'uproblematisk forhold'?
Uproblematisk forhold dækker korte, rutinemæssige og ikke-følsomme beskeder — for eksempel praktiske oplysninger om tid og sted. Det omfatter ikke komplekse eller følsomme emner som sundhed, sociale forhold, disciplin eller juridiske spørgsmål.
Hvem skal sørge for tolk, og hvad gør skolen hvis ingen tolk er tilgængelig?
Skolen/pladsens ansvar er at vurdere behovet og tilbyde tolkebistand, fx via telefon- eller fremmødetolk. Hvis ingen tolk er umiddelbart tilgængelig, bør mødet udsættes eller gennemføres uden mindreårige tolke, og beslutningen dokumenteres. Ved myndighedsbesøg følger man ofte retsplejelovens regler.
Gælder forbuddet også når barnet tolker mellem forældre?
Ja — reglen omfatter generelt personer under 18 år som tolke i mundtlig kommunikation. Selv hvis barnet tolker mellem voksne, bør man undgå det ved følsomme emner og i stedet anvende voksne eller professionelle tolke.
AI-forklaring genereret af gpt-5-mini
Har du spørgsmål?
Spørg Regelrytter AI chat for dybere forklaringer og kontekst om denne lov.
Foreslåede spørgsmål: